1 00:00:00,250 --> 00:00:01,250 Outubro de 1942 2 00:00:01,293 --> 00:00:05,411 na véspera do desembarque americano na África 3 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 4 00:00:05,506 --> 00:00:10,091 uma base secreta de comandos no Mediterrâneo 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 6 00:00:20,687 --> 00:00:24,521 Estes são os italianos, e entenda que agora você também está! 7 00:00:24,608 --> 00:00:26,064 Estude-os bem. 8 00:00:26,151 --> 00:00:29,769 Lembre-se que você estava na cidade de Brescia durante seis meses, 9 00:00:29,863 --> 00:00:32,445 porque a base do regimento está lá. 10 00:00:33,617 --> 00:00:36,233 E você sabe tudo de cor, claro. 11 00:00:37,079 --> 00:00:41,994 Você conhece estádios, cinemas, teatros, uniformes, músicas... 12 00:00:42,084 --> 00:00:43,084 E as enfermeiras! 13 00:00:43,877 --> 00:00:47,665 Check-ups completos no parque, todos os domingos às 15h! 14 00:00:49,174 --> 00:00:52,086 OK. Pare com isso agora. 15 00:01:30,924 --> 00:01:33,506 Uma batalha decisiva em Marmarica, 16 00:01:34,511 --> 00:01:36,502 em 28 de julho do ano passado. 17 00:01:37,347 --> 00:01:38,507 Coloque isso na sua cabeça. 18 00:01:38,599 --> 00:01:41,090 Você estava aqui, assim como Brescia. 19 00:01:41,184 --> 00:01:43,425 Você lutou ao lado os alemães, naturalmente. 20 00:01:44,021 --> 00:01:45,852 Aqui estão seus novos aliados... 21 00:01:47,399 --> 00:01:48,809 O Corpo Africano. 22 00:02:11,882 --> 00:02:14,339 Ele deveria estar Substituto de Freeman? 23 00:02:16,261 --> 00:02:20,470 Sim. Apenas mais um empurrador de lápis enviado pelo alto comando. 24 00:02:22,976 --> 00:02:23,976 Obrigado. 25 00:02:27,481 --> 00:02:28,846 Saudação fascista. 26 00:02:30,275 --> 00:02:33,813 Seção três de suas instruções, parágrafo c, página 2. 27 00:02:33,904 --> 00:02:35,064 Ordem operacional. 28 00:02:36,531 --> 00:02:39,443 Perfeito, sargento! Eu sou o capitão Valli. 29 00:02:42,412 --> 00:02:44,073 Sargento Sullivan, senhor. 30 00:02:49,336 --> 00:02:52,499 Sargento, vamos fazer uma coisa fica clara imediatamente. 31 00:02:52,589 --> 00:02:56,127 Eu não contei ao tenente Freeman sair e quebrar a perna. 32 00:02:56,718 --> 00:02:59,380 - Uma estranha coincidência. - Em que sentido? 33 00:03:02,224 --> 00:03:05,466 Dino e eu já sabíamos Freeman irá de Bataan. 34 00:03:05,560 --> 00:03:07,266 - Certo, dinossauro? - Certo. 35 00:03:07,312 --> 00:03:10,349 Um mês aí, enfrentando meia divisão de japoneses. 36 00:03:10,440 --> 00:03:12,351 Três de nós saímos vivos. 37 00:03:12,442 --> 00:03:15,730 Sim eu sei. Eu li os relatórios daquela batalha. 38 00:03:15,821 --> 00:03:18,062 Você queria Freeman em vez de mim. 39 00:03:18,740 --> 00:03:19,980 Eu não disse isso. 40 00:03:20,075 --> 00:03:22,407 Não havia necessidade de dizer isso. 41 00:03:27,374 --> 00:03:28,374 Atenção! 42 00:03:29,042 --> 00:03:33,001 Pessoal, este é o capitão Valli, o novo comandante. 43 00:03:34,256 --> 00:03:36,838 Ele planejou a missão que nos designaram. 44 00:03:37,843 --> 00:03:38,843 Obrigado. 45 00:03:42,347 --> 00:03:44,759 Eles tiveram treinamento especial por um mês. 46 00:03:46,059 --> 00:03:48,766 Escolhemos os melhores, todos falam italiano. 47 00:03:49,312 --> 00:03:53,100 Como você pode ver, eles são todos Americanos de herança italiana. 48 00:03:53,191 --> 00:03:56,103 Há um totalmente americano entre eles... 49 00:03:57,654 --> 00:03:58,654 E esse sou eu. 50 00:04:00,031 --> 00:04:05,196 Mas, sargento, somos todos da América. Todos nós sabemos comer cachorro-quente. 51 00:04:05,787 --> 00:04:07,652 Você também tem origens italianas? 52 00:04:07,748 --> 00:04:12,617 Claro. Meu pai é italiano, de palermo. 53 00:04:12,711 --> 00:04:13,826 Uau! 54 00:04:13,920 --> 00:04:16,377 Eles nos escolheram pelas nossas origens, 55 00:04:17,174 --> 00:04:18,710 porque falamos italiano, 56 00:04:18,800 --> 00:04:21,667 e mesmo que nascêssemos ou morou na Itália, 57 00:04:21,762 --> 00:04:25,926 mas somos todos cidadãos americanos de pleno direito. 58 00:04:26,016 --> 00:04:30,134 Sim, até mesmo presidiários de pleno direito como esses dois. 59 00:04:30,228 --> 00:04:31,468 Você não acredita em mim? 60 00:04:31,563 --> 00:04:34,475 Dê uma olhada nos registros policiais de Chicago. 61 00:04:38,320 --> 00:04:41,403 - Pare com isso, espertinho. - Você não está em Chicago, cara! 62 00:04:41,490 --> 00:04:42,775 Calma, rapazes. 63 00:04:42,866 --> 00:04:46,404 Você fez seu show e todos nós nos divertimos. 64 00:04:47,329 --> 00:04:48,569 Mas chega de brincadeira. 65 00:04:48,663 --> 00:04:50,824 Não há tempo. Partiremos em breve. 66 00:04:50,916 --> 00:04:54,124 Nosso novo comandante está aqui. 67 00:05:02,761 --> 00:05:04,752 Não, à vontade, sargento. 68 00:05:05,972 --> 00:05:08,088 Vamos esquecer as formalidades. 69 00:05:08,725 --> 00:05:09,725 Tudo bem? 70 00:05:13,647 --> 00:05:15,854 Esta visita não é oficial. 71 00:05:16,983 --> 00:05:19,520 Eu sei que você preferiria que Freeman estivesse aqui 72 00:05:19,611 --> 00:05:23,729 mas a guerra não pode ser adiada por causa de uma perna quebrada. 73 00:05:28,578 --> 00:05:31,445 O que você quer me dizer? Você conhece os homens. 74 00:05:32,040 --> 00:05:35,828 Você os treinou e eles confiam em você. 75 00:05:36,670 --> 00:05:41,380 Além do dinossauro, você é o único soldado experiente aqui. 76 00:05:41,967 --> 00:05:43,548 Já ganhei uma medalha. 77 00:05:44,427 --> 00:05:45,427 Certo. 78 00:05:47,389 --> 00:05:53,225 Sullivan... eu vim porque Eu preciso de sua ajuda. 79 00:05:54,020 --> 00:05:57,558 Claro, somos todos amigos! É a mesma velha história. 80 00:05:58,692 --> 00:06:00,774 Eu sei que você precisa de mim. 81 00:06:02,654 --> 00:06:05,066 - Espere um minuto... - Sente-se, capitão. 82 00:06:07,075 --> 00:06:10,158 Quanto tempo de combate você teve com os comandos? 83 00:06:10,704 --> 00:06:14,947 Você sabe o que isso significa lidar com essas malditas crianças? 84 00:06:15,041 --> 00:06:18,124 Eu conheço exatamente essa missão, até o último detalhe. 85 00:06:19,087 --> 00:06:20,418 Exatamente? 86 00:06:22,382 --> 00:06:25,089 O que exatamente você sabe? 87 00:06:27,095 --> 00:06:29,632 Você traçou alguns planos. 88 00:06:29,723 --> 00:06:33,807 Mas você sabe o que exatamente significa matar com as próprias mãos? 89 00:06:35,687 --> 00:06:36,687 Ou com isso? 90 00:06:37,564 --> 00:06:42,024 Você enfia uma faca na garganta ou nas entranhas e vire-o. 91 00:06:42,777 --> 00:06:44,483 Você deve abraçá-lo forte 92 00:06:44,988 --> 00:06:48,276 para que ele não possa se libertar antes que o trabalho seja concluído. 93 00:06:51,119 --> 00:06:54,077 Você já cheirou o cheiro de sangue, capitão? 94 00:06:55,373 --> 00:06:58,035 Um cheiro quente e nauseante. 95 00:06:58,627 --> 00:07:02,119 É uma história feia, capitão. 96 00:07:03,131 --> 00:07:05,588 Poucos voltam para contar. 97 00:07:07,677 --> 00:07:12,262 O que diabos você sabe... exatamente? 98 00:07:19,940 --> 00:07:22,773 Isso não é divertido, não é? 99 00:07:30,033 --> 00:07:33,025 vou esperar ver você e os homens às 10:00 horas. 100 00:07:34,204 --> 00:07:38,117 Tenho certeza de que todos os meus pedidos será realizado exatamente. 101 00:07:39,501 --> 00:07:43,915 E caso não esteja claro, lembre-se de que sou eu que estou no comando aqui. 102 00:07:54,766 --> 00:07:56,006 Este é o oásis. 103 00:07:57,894 --> 00:07:58,894 A zona de lançamento está aqui. 104 00:07:59,896 --> 00:08:03,889 Vamos saltar de pára-quedas no deserto, três ou quatro quilômetros do alvo. 105 00:08:04,985 --> 00:08:07,772 Temos exatamente uma hora para tirar água dos poços 106 00:08:07,862 --> 00:08:10,524 da unidade italiana que iremos substituir. 107 00:08:11,032 --> 00:08:12,032 Mas... 108 00:08:13,994 --> 00:08:18,158 Temos que matar todos eles? Mesmo aqueles que estão dormindo? 109 00:08:18,248 --> 00:08:20,204 Não force seu cérebro. 110 00:08:21,668 --> 00:08:26,833 Como diz exatamente o capitão: Não faremos prisioneiros. 111 00:08:28,800 --> 00:08:29,800 É o que é. 112 00:08:30,760 --> 00:08:35,880 Apenas um oficial e um operador de rádio são necessários vivos para a nossa missão. 113 00:08:36,766 --> 00:08:40,179 Eu espero que você entenda a importância da nossa missão 114 00:08:40,270 --> 00:08:42,352 que faz parte da operação da tocha. 115 00:08:43,857 --> 00:08:49,727 As forças americanas e aliadas será implantado no norte da África. 116 00:08:50,321 --> 00:08:53,609 Devemos defender o abastecimento de água do oásis a todo custo. 117 00:08:56,369 --> 00:08:59,236 É a única fonte de água por centenas de quilômetros, 118 00:09:00,206 --> 00:09:03,790 e os inimigos, ao recuarem, não deve absolutamente destruí-los. 119 00:09:10,091 --> 00:09:12,457 Último reconhecimento: uma empresa alemã 120 00:09:12,552 --> 00:09:15,339 está acampado na área, cerca de 50 quilômetros de distância. 121 00:09:17,348 --> 00:09:20,886 É importante que você saiba disso porque você se envolverá com eles. 122 00:09:20,977 --> 00:09:23,343 Eles virão buscar água 123 00:09:24,397 --> 00:09:26,683 e as coisas podem ficar muito complicadas. 124 00:09:28,693 --> 00:09:32,106 Portanto, memorize muito bem suas novas identidades. 125 00:09:32,197 --> 00:09:35,064 Vocês são soldados do exército real italiano. 126 00:09:36,367 --> 00:09:38,028 Esqueça ser americano. 127 00:09:38,620 --> 00:09:41,202 Devemos comer, dormir e pensar em italiano. 128 00:09:42,373 --> 00:09:45,786 E lembre-se... os alemães estão aqui 129 00:09:46,711 --> 00:09:49,077 e não deve suspeitar de nada. 130 00:10:13,446 --> 00:10:14,446 OK! 131 00:10:15,198 --> 00:10:19,282 Vocês, soldados do exército real italiano, jogue tudo aqui! 132 00:10:19,369 --> 00:10:23,908 Amores, lembranças... É a última chance que você tem para confessar 133 00:10:23,998 --> 00:10:27,286 antes de cair de 2.000 pés e quebrando seu pescoço. 134 00:10:28,461 --> 00:10:29,621 Você começa. 135 00:10:29,712 --> 00:10:30,712 Claro! 136 00:10:31,965 --> 00:10:34,877 Aqui está meu velho e seu inglês ruim, 137 00:10:36,052 --> 00:10:38,964 minha mãe e seu rosário, minhas três irmãs, 138 00:10:39,055 --> 00:10:43,469 e 15 anos mudando de emprego toda semana na América. 139 00:10:44,060 --> 00:10:48,303 Está tudo aqui. Perdido. Finalizado. 140 00:10:48,982 --> 00:10:50,518 O que você está colocando? 141 00:10:51,818 --> 00:10:52,818 Meu? 142 00:10:53,903 --> 00:10:56,269 Terei prazer em jogar minha pá. 143 00:10:58,575 --> 00:11:02,784 Por que meu pai mudar para a América para ser agricultor? 144 00:11:02,871 --> 00:11:05,408 Ele poderia ter trabalhado até a morte na Sicília também! 145 00:11:06,916 --> 00:11:10,408 Vocês dois, sem registros, o que você está jogando aqui? 146 00:11:11,129 --> 00:11:13,791 - Eu passo. - Eu também. 147 00:11:14,549 --> 00:11:17,507 Alguns assaltos à mão armada? Um pouco de chantagem? 148 00:11:17,594 --> 00:11:21,382 Ou alguma proteção paga? Jogue dentro! 149 00:11:21,472 --> 00:11:23,383 Siga alguns conselhos, cara. 150 00:11:23,975 --> 00:11:26,432 Você não brinca sobre certas coisas. 151 00:11:27,020 --> 00:11:28,351 É azar. 152 00:11:30,899 --> 00:11:34,016 Pergunte ao garotinho onde ele mantém sua mãe. 153 00:11:59,886 --> 00:12:02,923 Eu vou te matar! 154 00:12:03,014 --> 00:12:04,424 Você enlouqueceu? 155 00:12:07,685 --> 00:12:08,685 Leia. 156 00:12:09,229 --> 00:12:12,642 "Fotógrafos do Estado do Império!" É na Itália? 157 00:12:14,275 --> 00:12:16,982 Você está brincando com nossas malditas vidas! 158 00:12:18,071 --> 00:12:21,859 - Existem outros com segredos...? - Chega, Sullivan! 159 00:12:21,950 --> 00:12:23,906 Sentem-se, pessoal! 160 00:12:25,578 --> 00:12:26,658 Pressa! 161 00:12:31,251 --> 00:12:33,458 "Todos" inclui você, sargento. 162 00:12:41,511 --> 00:12:43,251 - Pronto para lançar! - Preparar! 163 00:12:43,805 --> 00:12:44,805 Ir! 164 00:12:46,015 --> 00:12:47,015 Ir! 165 00:12:50,520 --> 00:12:51,520 Ir! 166 00:12:58,695 --> 00:12:59,901 Boa sorte, Sullivan! 167 00:13:38,151 --> 00:13:40,517 Ei! O sinal. 168 00:14:10,391 --> 00:14:12,427 Vinte e quatro, 25... 169 00:14:17,982 --> 00:14:20,815 O que faremos? Estamos atrasados. Dois ainda estão desaparecidos. 170 00:14:20,902 --> 00:14:22,767 Não fique nervoso, capitão. 171 00:14:33,373 --> 00:14:34,408 Aqui estão eles. 172 00:14:38,628 --> 00:14:39,628 Dino. 173 00:14:42,965 --> 00:14:46,924 Aquele idiota se envolveu. Eu tive que libertá-lo. 174 00:14:49,764 --> 00:14:50,764 Corbi. 175 00:14:53,768 --> 00:14:55,053 - Sullivan. - Vamos. 176 00:14:58,773 --> 00:14:59,773 Você, comigo. 177 00:15:44,402 --> 00:15:45,402 Vamos. 178 00:16:32,200 --> 00:16:34,737 Camarada, outra rodada. Você vai empatar. 179 00:16:34,827 --> 00:16:39,992 Não. Partiremos de madrugada. Nosso trabalho no oásis acabou. 180 00:16:40,833 --> 00:16:42,198 - Boa noite. - Boa noite. 181 00:18:48,252 --> 00:18:52,916 - Então, onde está esse café? - Estará pronto em um momento. 182 00:18:53,007 --> 00:18:56,750 Não, espere. É hora da troca de guarda. Eu passo por aqui mais tarde. 183 00:19:04,393 --> 00:19:06,258 Quem está aí? 184 00:19:08,230 --> 00:19:09,936 Ei, soldado. 185 00:19:10,775 --> 00:19:13,562 Está tão quente aqui. Eu não consigo dormir. 186 00:19:15,154 --> 00:19:18,112 - Cigarro? - Não, obrigado. Boa noite. 187 00:19:38,636 --> 00:19:40,046 Está quase pronto, sargento... 188 00:19:40,137 --> 00:19:41,172 Sim, capitão! 189 00:19:41,263 --> 00:19:43,549 - Você é o telegrafista? - Sim, senhor! 190 00:19:45,267 --> 00:19:48,259 Ouça-me com atenção. Se você quer viver, sem truques. 191 00:19:48,354 --> 00:19:50,470 E faça exatamente o que você disse. 192 00:20:23,097 --> 00:20:24,097 O que está errado? 193 00:20:27,518 --> 00:20:28,518 Nada. 194 00:22:03,364 --> 00:22:05,776 Ei, é a sua vez. Acima! 195 00:22:10,871 --> 00:22:12,077 Acordar. Levantar! 196 00:23:33,412 --> 00:23:35,824 - Comandos? Quantos? - Não sei. 197 00:23:41,795 --> 00:23:42,795 Vamos. 198 00:23:52,056 --> 00:23:53,056 Ir! 199 00:23:53,599 --> 00:23:54,599 Prossiga! 200 00:24:01,315 --> 00:24:02,315 Os alemães. 201 00:24:34,348 --> 00:24:37,340 - Sair! - Eles nos cercaram! 202 00:24:41,605 --> 00:24:43,220 Vá ver se há outros. 203 00:24:53,575 --> 00:24:54,690 Cuidado, capitão! 204 00:25:00,541 --> 00:25:01,951 Estamos desarmados! 205 00:25:03,335 --> 00:25:07,169 Sullivan, chega! Você não me ouviu? Suficiente! 206 00:25:07,256 --> 00:25:11,625 - Você disse para não fazer prisioneiros! - Não comece a discutir agora! 207 00:25:12,678 --> 00:25:15,010 Há alemães lá fora. Eles sabem. 208 00:25:15,097 --> 00:25:16,097 Alemães! 209 00:25:16,765 --> 00:25:20,132 Vamos. Dino, observe-os! Fora! Pressa! 210 00:25:23,480 --> 00:25:26,813 Eles estão todos mortos. Não há outros. Ir! 211 00:25:27,860 --> 00:25:28,895 Fogo! 212 00:25:46,003 --> 00:25:50,337 - Vamos mandar os prisioneiros na nossa frente. - Você está no exército errado! 213 00:25:56,346 --> 00:25:58,462 O que você sugere? O sol está prestes a nascer. 214 00:25:58,557 --> 00:26:02,015 Teremos que explodir a porta. Usaremos explosivos. 215 00:26:20,287 --> 00:26:21,287 É ricio. 216 00:26:22,372 --> 00:26:25,535 Há também uma entrada do outro lado. 217 00:26:27,711 --> 00:26:32,125 Vamos tentar lá antes que seja tarde demais. Cubra-nos. Vamos! 218 00:26:42,893 --> 00:26:44,178 Desse lado! 219 00:27:51,712 --> 00:27:56,206 Riccio, a bazuca. Tente se livrar dessa metralhadora! 220 00:29:54,334 --> 00:29:55,949 Droga! Que é aquele? 221 00:30:54,561 --> 00:30:57,018 Por que você não saiu com as outras garotas? 222 00:30:57,522 --> 00:30:59,103 Para onde eu deveria ir? 223 00:30:59,775 --> 00:31:01,481 Para Tunes? Para a Itália? 224 00:31:02,486 --> 00:31:07,571 Não, muita competição. Eu ganho mais aqui. 225 00:31:08,241 --> 00:31:11,358 Capitão, o que você diz? Devo revistá-la? 226 00:31:17,501 --> 00:31:21,915 - Você ficará no seu quarto. - Eu trabalho aqui. 227 00:31:22,506 --> 00:31:25,043 E se os clientes vierem me ver? 228 00:31:25,717 --> 00:31:27,958 Devo ser um bom anfitrião. 229 00:31:29,054 --> 00:31:31,295 Os homens não podem vir aqui. Entender? 230 00:31:40,816 --> 00:31:44,809 - Não tem uma gota de Coca-Cola! - É por isso que estamos em guerra com eles! 231 00:31:45,320 --> 00:31:46,685 Ninguém nunca te contou? 232 00:32:02,629 --> 00:32:04,165 Você é o gerente do hotel? 233 00:32:05,340 --> 00:32:07,706 Você explicou tudo, sargento? 234 00:32:08,343 --> 00:32:10,925 Salve os Poços e Allah irá protegê-lo. 235 00:32:11,012 --> 00:32:12,548 Sim, ele entendeu. 236 00:32:13,056 --> 00:32:16,844 E os prisioneiros, capitão? Por que mantê-los vivos? 237 00:32:16,893 --> 00:32:18,884 Você segue minhas ordens. 238 00:32:20,981 --> 00:32:25,190 Claro, capitão. Só espero que você saiba o que está fazendo. 239 00:32:25,277 --> 00:32:27,984 - Ir! Para o porão! - Mover! 240 00:32:32,325 --> 00:32:33,325 Tenente! 241 00:32:35,203 --> 00:32:39,242 Só uma pergunta, e sugiro que você responda bem. 242 00:32:39,749 --> 00:32:42,161 O que aqueles três alemães estavam fazendo aqui? 243 00:32:42,252 --> 00:32:43,492 Você ouviu? Três. 244 00:32:44,421 --> 00:32:45,786 Eles não pegaram nenhum. 245 00:32:45,881 --> 00:32:48,418 - Sem sussurros! - Bastardo feio! 246 00:32:52,721 --> 00:32:55,303 Eu só estava esperando por uma desculpa para te matar! 247 00:32:57,392 --> 00:32:58,848 Calma, sargento. 248 00:33:03,356 --> 00:33:04,766 Leve os prisioneiros embora. 249 00:33:09,905 --> 00:33:10,905 Ir! 250 00:33:15,744 --> 00:33:17,780 Prefiro ser morto do que falar. 251 00:33:18,788 --> 00:33:21,245 Descubra o que os alemães você mesmo estava fazendo aqui. 252 00:33:22,751 --> 00:33:25,367 Você não se importa muito com seus homens. 253 00:33:25,462 --> 00:33:29,000 - Agora depende de você. - O que você quer dizer? 254 00:33:29,090 --> 00:33:31,752 Se você não cooperar ou dê um passo errado, 255 00:33:32,344 --> 00:33:34,835 Vou mandar matar todos eles. 256 00:33:36,932 --> 00:33:40,265 - Você não pode fazer isso. - Podemos fazer qualquer coisa! 257 00:33:42,646 --> 00:33:44,386 Então? Esses três alemães? 258 00:33:49,986 --> 00:33:52,272 Eles estavam aqui para extrair água dos poços. 259 00:33:54,491 --> 00:33:57,324 Eles deveriam retornar pela manhã para o acampamento. 260 00:34:49,588 --> 00:34:53,797 Espero que eles nos mandem de volta para a frente o mais rápido possível. 261 00:34:53,883 --> 00:34:58,092 Você ouviu isso? O professor tirou a máscara. 262 00:34:59,889 --> 00:35:03,131 Sob seu modesto uniforme de simples tenente, 263 00:35:03,226 --> 00:35:05,217 bate o coração de um verdadeiro soldado. 264 00:35:06,062 --> 00:35:09,646 Atenção! Há um novo rommel entre nós, rapazes! 265 00:35:10,942 --> 00:35:13,274 À vontade. Estou falando sério. 266 00:35:13,862 --> 00:35:17,275 Não descanse mais na frente do que aqui? 267 00:35:18,033 --> 00:35:20,149 Não, professor. 268 00:35:20,952 --> 00:35:23,489 Você não pode nos decepcionar cada vez assim. 269 00:35:26,291 --> 00:35:28,247 O destino de professores como eu, 270 00:35:28,335 --> 00:35:32,544 é ter que decepcionar heróis como você. 271 00:35:35,759 --> 00:35:38,751 Você não me faz rir, tenente. 272 00:35:42,932 --> 00:35:47,050 Não há razão para ficar ofendido, Rudi. Estou brincando. 273 00:35:48,897 --> 00:35:52,515 Até que tenhamos a mesma classificação, porque eu conheço você. 274 00:35:53,693 --> 00:35:57,982 Você está sempre em busca de uma promoção. Parabéns, Rudi! 275 00:35:58,657 --> 00:36:03,071 Sempre o vi como material para coronel. 276 00:36:07,332 --> 00:36:09,539 Não. É bom demais para ser verdade. 277 00:36:12,420 --> 00:36:15,287 Eu vejo isso uma noite no oásis foi planejado. 278 00:36:17,509 --> 00:36:20,876 Mas não creio que o coronel responsável nos permitirá. 279 00:36:22,514 --> 00:36:24,220 Desta vez você está errado. 280 00:36:24,724 --> 00:36:29,514 O coronel está de ótimo humor porque os novos panzers chegaram. 281 00:36:30,105 --> 00:36:33,563 Os novos panzers? Você estava escondendo essas notícias? 282 00:36:33,650 --> 00:36:38,064 A verdade é que ontem eles bombardearam o caminhão postal 283 00:36:38,154 --> 00:36:41,066 e o coronel não recebeu a carta perfumada 284 00:36:41,157 --> 00:36:42,988 isso o deixa tão nervoso. 285 00:36:44,536 --> 00:36:47,824 - Qualquer notícia? - Nada do seu lado. 286 00:36:47,914 --> 00:36:50,951 - Nenhuma menção ao pouso. - Continue ouvindo. 287 00:36:51,042 --> 00:36:53,249 - Diga-me se houver alguma novidade. - Sim. 288 00:36:53,336 --> 00:36:54,667 Já existe... 289 00:36:56,131 --> 00:36:57,131 Capitão. 290 00:36:58,049 --> 00:37:00,256 Os petroleiros italianos estão chegando. 291 00:37:03,763 --> 00:37:05,845 Brinque aqui no quintal. 292 00:37:06,850 --> 00:37:09,262 - Faça o gol! - Não! 293 00:37:09,352 --> 00:37:11,468 - Está tudo pronto? - O que você acha? 294 00:37:11,563 --> 00:37:12,598 Mantem. 295 00:37:15,150 --> 00:37:18,563 - Ei, tapador de buracos! - Estou quase terminando. Bom trabalho, hein? 296 00:37:18,653 --> 00:37:21,986 Esses gestos fazem você parecer americano. Atenção. 297 00:37:35,545 --> 00:37:36,545 Eles estão vindo! 298 00:38:00,069 --> 00:38:04,904 Preciso refrescar sua memória? Espero que não. 299 00:38:14,918 --> 00:38:16,909 Apresse-se com essa água. 300 00:38:17,545 --> 00:38:20,833 - Oi! - Eu nunca vi você aqui. Por que? 301 00:38:21,341 --> 00:38:22,341 Somos novos. 302 00:38:32,018 --> 00:38:33,724 Tenente! A conta. 303 00:38:49,410 --> 00:38:50,741 Dê para mim. Pressa! 304 00:38:54,958 --> 00:38:59,793 Com licença, tenente! Eu não fiz isso de propósito. 305 00:39:02,257 --> 00:39:04,339 Aqui. Pegue a caneta. 306 00:39:05,802 --> 00:39:07,042 Eu seguro para você. 307 00:39:18,481 --> 00:39:22,019 - Você parece estar vivendo bem aqui. - Certo. 308 00:39:22,610 --> 00:39:23,610 Tenente. 309 00:39:24,654 --> 00:39:26,360 - Capitão. - Apenas a assinatura. 310 00:39:26,948 --> 00:39:28,233 Adriana! 311 00:39:30,785 --> 00:39:33,868 Adriana, meu amor! Eu fui pago. 312 00:39:34,455 --> 00:39:35,490 Estou chegando! 313 00:39:50,972 --> 00:39:55,386 O que você quer? Deixe-me ir, porco imundo! Deixe-me ir! 314 00:39:55,518 --> 00:39:57,725 - Fique quieto! - Deixe-me ir! 315 00:39:57,812 --> 00:40:01,350 - Vamos, linda! Vir! - Não. Deixe-me ir! 316 00:40:03,151 --> 00:40:04,151 Aqui estou! 317 00:40:08,197 --> 00:40:11,940 Com licença. eu não sabia disso... 318 00:40:17,332 --> 00:40:19,698 Da próxima vez, faça uma reserva. 319 00:40:21,461 --> 00:40:23,873 Estes são para você. 320 00:40:25,924 --> 00:40:28,085 - Tchau, querido! - Tchau. 321 00:40:31,304 --> 00:40:32,304 Onde você está indo? 322 00:40:32,347 --> 00:40:35,555 Para a loja. Preciso de uma chave inglesa e um fio. 323 00:40:35,642 --> 00:40:38,179 Não sei o que você encontrará aqui! 324 00:40:41,272 --> 00:40:44,435 Aqui. Estamos muito bem equipados. 325 00:40:48,321 --> 00:40:50,186 - Para que serve isso? - Para o carburador. 326 00:40:50,281 --> 00:40:53,239 - O carburador? - Não consigo segurar com cuspe. 327 00:41:06,589 --> 00:41:08,295 Mais dois homens nas bombas! 328 00:41:23,147 --> 00:41:24,728 Pare onde você está, amigo. 329 00:41:30,071 --> 00:41:31,402 Está quente. Sim. 330 00:41:35,493 --> 00:41:39,202 - Eu tentaria. O que você diz? - Ei, você não quer viver? 331 00:41:40,873 --> 00:41:46,038 Sua metralhadora é barulhenta. O que eles diriam lá fora? 332 00:41:46,129 --> 00:41:48,745 Não se preocupe. Tem isso também. 333 00:41:50,174 --> 00:41:52,165 Portanto, para não incomodar nossos hóspedes. 334 00:42:06,858 --> 00:42:08,769 O sargento está procurando por você. 335 00:42:19,787 --> 00:42:22,995 - Adeus! - Boa viagem! 336 00:42:23,082 --> 00:42:27,121 - Sim! - Correu bem desta vez. 337 00:42:29,380 --> 00:42:34,966 Meia dúzia de comboios como este chegará diariamente. 338 00:42:35,053 --> 00:42:36,168 Isso mesmo. 339 00:42:37,805 --> 00:42:39,045 Não fique tão feliz. 340 00:42:39,140 --> 00:42:43,179 Você jogará este jogo conosco quando quisermos e se quisermos! 341 00:42:43,686 --> 00:42:45,096 Coloque-o com os outros! 342 00:42:45,772 --> 00:42:46,772 Sim, senhor! 343 00:42:48,024 --> 00:42:49,184 Eu conheço o caminho. 344 00:42:50,610 --> 00:42:52,441 Quantos americanos existem? 345 00:42:53,571 --> 00:42:54,777 Cerca de trinta. 346 00:42:56,032 --> 00:42:59,024 Aqui não. Na América, eu quis dizer. 347 00:42:59,118 --> 00:43:01,074 150 milhões. 348 00:43:05,041 --> 00:43:06,827 Todos eles contra nós? 349 00:43:07,877 --> 00:43:08,787 Merda! 350 00:43:08,878 --> 00:43:10,368 Vamos, amigo. 351 00:43:10,880 --> 00:43:16,967 Os políticos cansam-se, as guerras acabam. e em breve seremos amigos novamente. 352 00:43:21,182 --> 00:43:22,182 Prossiga! 353 00:43:23,226 --> 00:43:25,433 Aqui está ele. Os oficiais são todos iguais. 354 00:43:26,062 --> 00:43:28,849 Tenente, sabe de onde ele vem? 355 00:43:30,066 --> 00:43:33,354 - Partinico. - Eu não, meu avô. 356 00:43:33,444 --> 00:43:35,856 Venham, vocês dois. A comida está pronta. 357 00:43:35,947 --> 00:43:37,528 - E eles? - Eu comi. 358 00:43:49,919 --> 00:43:50,919 Olha, tenente. 359 00:43:52,004 --> 00:43:53,119 Isso pode ser útil. 360 00:43:54,132 --> 00:43:58,000 A caixa do disjuntor está aqui. Eu fiz a parte elétrica. 361 00:44:02,640 --> 00:44:04,380 Temos que abrir a caixa. 362 00:44:07,770 --> 00:44:11,228 Se os americanos te chamo lá fora mais uma vez... 363 00:44:13,442 --> 00:44:14,932 Não estou esperando muito. 364 00:44:17,155 --> 00:44:19,988 Você sabe de uma coisa? Temos que mudar de tática. 365 00:44:21,909 --> 00:44:25,151 Devemos fingir que desistimos. 366 00:44:25,872 --> 00:44:28,158 Fale com eles. Seja amigável, entendeu? 367 00:44:28,583 --> 00:44:31,165 Sim, mas você também deve mudar. 368 00:44:31,711 --> 00:44:35,329 Eu sei que um oficial se importa sobre seu uniforme, sua honra, 369 00:44:35,423 --> 00:44:38,665 mas temos que enganá-los. 370 00:44:43,014 --> 00:44:44,014 Vou tentar. 371 00:44:44,432 --> 00:44:48,016 Pessoal, mãos à obra. Você na janela. Vocês dois na porta. 372 00:44:50,521 --> 00:44:51,521 Ir! 373 00:44:59,614 --> 00:45:02,276 - Quieto! - Não é fácil. 374 00:45:09,498 --> 00:45:10,704 O que eles estão fazendo? 375 00:45:12,043 --> 00:45:14,284 Essas escórias estão comendo. 376 00:45:15,588 --> 00:45:17,795 - Você não está comendo, capitão? - Não. 377 00:45:27,225 --> 00:45:28,225 É uma merda! 378 00:45:29,018 --> 00:45:31,680 Agora eu sei por que meu pai fugiu da Itália. 379 00:45:59,966 --> 00:46:02,457 Como você consegue dormir aqui? 380 00:46:02,969 --> 00:46:04,004 Você pode? 381 00:46:04,679 --> 00:46:05,679 Pegue isso. 382 00:46:06,472 --> 00:46:09,680 Fume. Fumaça. Faça o que eu digo. 383 00:46:14,146 --> 00:46:15,511 Nada ainda... 384 00:46:16,274 --> 00:46:18,856 - E se eles não pousarem? - Eles vão. 385 00:46:19,777 --> 00:46:21,517 Seus amigos em geral lhe contaram isso? 386 00:46:21,612 --> 00:46:23,273 Agora pare com isso! 387 00:46:24,323 --> 00:46:26,655 Você se sente preso? 388 00:46:27,368 --> 00:46:29,154 Por que se preocupar? 389 00:46:29,245 --> 00:46:32,908 Não é a primeira vez para mim. Como é a sensação? 390 00:46:32,999 --> 00:46:37,743 - Você só pode falar de armadilhas. - É o tema preferido dos ratos. 391 00:46:37,837 --> 00:46:41,705 Não crie complicações. Eu já tenho meus problemas. 392 00:46:41,799 --> 00:46:45,007 Não se preocupe. Estou feliz que você esteja conosco. 393 00:46:45,553 --> 00:46:49,592 Você consegue descobrir como estão as coisas fora do escritório. 394 00:46:49,682 --> 00:46:51,047 Suficiente! 395 00:46:56,314 --> 00:46:59,226 Eu esperava que você me ajudasse, mas isso não importa. 396 00:46:59,817 --> 00:47:04,652 É minha responsabilidade. Apenas siga minhas ordens. 397 00:47:04,739 --> 00:47:06,775 Apenas minhas ordens. Entender? 398 00:47:07,283 --> 00:47:08,568 Você entende? 399 00:47:12,163 --> 00:47:14,449 Sim, eu entendo. 400 00:47:15,082 --> 00:47:19,416 Mas ouça alguns conselhos. Sem erros. Caso contrário... 401 00:47:20,963 --> 00:47:21,963 Sim? 402 00:47:22,715 --> 00:47:26,754 Sim! Claro. O que é? Sobre. 403 00:47:26,844 --> 00:47:29,506 Eu vejo. Nós cuidaremos disso imediatamente. 404 00:47:30,014 --> 00:47:31,014 Acabou e acabou. 405 00:47:31,807 --> 00:47:33,923 Eles são os alemães da divisão de navios de guerra. 406 00:47:34,018 --> 00:47:36,054 - Bem? - Eles estão vindo para cá. 407 00:47:36,145 --> 00:47:38,887 - Quando? - Às 21h00 eles querem espaguete. 408 00:48:09,053 --> 00:48:13,092 - Eu poderia me apresentar a Hitler! - Por que você faria isso? 409 00:48:13,974 --> 00:48:17,057 Para ver se ele dirá "heil, Hitler!" 410 00:48:28,155 --> 00:48:30,771 Pessoal, sem bobagens. Entender? 411 00:48:31,283 --> 00:48:35,697 Se tivermos que atirar, espere pelas ordens do capitão! 412 00:48:46,841 --> 00:48:50,629 - Este é o meu lugar. - Legal, Ricio. Quem te ensinou isso? 413 00:48:50,719 --> 00:48:52,334 Má companhia. 414 00:48:55,224 --> 00:48:59,558 Rapaz, que chute! Este vinho é forte o suficiente para matá-los. 415 00:49:04,358 --> 00:49:05,438 Sargento! 416 00:49:12,074 --> 00:49:13,905 - Está tudo bem, capitão? - Sim. 417 00:49:13,993 --> 00:49:15,949 Vá em frente, beba, boneca! 418 00:49:16,454 --> 00:49:19,446 Então, quando seus amigos alemães virá até você, 419 00:49:19,540 --> 00:49:22,282 eles vão encontrar você dormindo. 420 00:49:22,877 --> 00:49:25,493 Não vou falar, juro! 421 00:49:26,297 --> 00:49:27,297 Bebida! 422 00:49:27,965 --> 00:49:32,174 Eu sei como tratar mulheres como você! 423 00:49:32,553 --> 00:49:33,713 Vamos! 424 00:49:40,561 --> 00:49:43,177 Você é um bastardo imundo! 425 00:49:43,689 --> 00:49:47,853 Você está certo, mas beba agora, anjo. 426 00:49:47,943 --> 00:49:49,934 Não. Não! 427 00:49:50,613 --> 00:49:51,898 - Vamos! - Suficiente! 428 00:49:54,533 --> 00:49:56,649 Sargento! 429 00:49:56,744 --> 00:50:00,202 Sinto muito, mas é uma pena para você que você escolheu ficar. 430 00:50:00,789 --> 00:50:02,620 Você está em uma guerra aqui. 431 00:50:02,708 --> 00:50:06,246 Isto será melhor. Você vai acordar e tudo acabará. 432 00:50:09,381 --> 00:50:11,121 - Está tudo pronto. - Bom. 433 00:50:33,322 --> 00:50:34,402 Venha, tenente. 434 00:50:36,367 --> 00:50:38,608 Qual é a mesa dos oficiais? 435 00:50:46,544 --> 00:50:47,829 - Este. - Bom. 436 00:50:48,462 --> 00:50:50,748 É o que Abu Ali apontou. 437 00:50:51,924 --> 00:50:54,290 Você está se tornando razoável, tenente? 438 00:50:54,385 --> 00:50:56,000 Não tenha muitas esperanças. 439 00:50:57,513 --> 00:50:59,344 Você também não. 440 00:51:00,015 --> 00:51:02,802 Se algo acontecer, vou explodir tudo 441 00:51:02,893 --> 00:51:05,100 e seus homens serão os primeiros a partir. 442 00:51:06,855 --> 00:51:09,062 O sargento ficará de olho em você. 443 00:51:13,279 --> 00:51:16,362 Estou observando você também, querido capitão. Não duvide. 444 00:51:16,448 --> 00:51:19,030 Ele é verde, mas sabe o que está fazendo. 445 00:51:24,290 --> 00:51:25,951 Você também está caindo nessa? 446 00:51:28,043 --> 00:51:32,662 Pessoas como ele sempre sobrevivem. São os outros que pagam! 447 00:52:12,838 --> 00:52:15,796 Mantenham os olhos abertos, vocês dois. Observe-os daqui. 448 00:52:18,427 --> 00:52:19,917 Prazer em conhecê-lo. 449 00:52:21,430 --> 00:52:24,172 - Onde está o capitão Dalo? - Ele estava... 450 00:52:25,225 --> 00:52:28,388 - Eles foram transferidos. - Só sou eu de antes. 451 00:52:28,896 --> 00:52:32,104 Mas não sei por quanto tempo. 452 00:52:32,608 --> 00:52:35,941 Considerando as últimas notícias, você será transferido em breve. 453 00:52:36,487 --> 00:52:38,478 Muitas mudanças. Algo está acontecendo. 454 00:52:39,031 --> 00:52:44,025 - Talvez você saiba mais do que nós. - O que devemos saber? 455 00:52:44,119 --> 00:52:47,862 Os ingleses ou os americanos, após a ofensiva de Montgomery, 456 00:52:47,956 --> 00:52:49,241 estão tramando alguma coisa. 457 00:52:50,584 --> 00:52:51,744 Os americanos! 458 00:52:53,796 --> 00:52:56,538 Eles estão em águas profundas nesta loucura em Gibraltar. 459 00:52:57,049 --> 00:52:59,836 Eu não acho que eles estejam prontos arriscar um exército contra nós ainda. 460 00:53:00,803 --> 00:53:01,883 Claro! 461 00:53:07,393 --> 00:53:10,806 - Bem-vindo, oficial. - Bem-vindo, meu amigo. 462 00:53:10,896 --> 00:53:14,684 Esta noite é uma noite especial. Você é nosso convidado. 463 00:53:15,317 --> 00:53:16,397 Obrigado. 464 00:53:16,485 --> 00:53:21,149 Vamos tirar essa areia da minha boca. Sorte que você é novo aqui! 465 00:53:21,240 --> 00:53:24,824 Com isso, você ainda lave os dentes da boca. 466 00:53:24,910 --> 00:53:25,910 Bebida! 467 00:53:34,044 --> 00:53:37,161 - O que você está fazendo? - Onde estão meus especialistas em explosivos? 468 00:53:39,341 --> 00:53:42,549 Eu não os vejo por aí. Onde eles podem estar? 469 00:53:42,636 --> 00:53:45,252 Na verdade, eles não estão mais aqui. 470 00:53:46,557 --> 00:53:49,924 - Exatamente. Eles foram embora. - Eles foram embora? 471 00:53:51,019 --> 00:53:52,099 Não é possível! 472 00:53:52,980 --> 00:53:55,938 Eles deveriam se reportar a mim. 473 00:53:56,024 --> 00:53:58,436 Tenente, o deserto é grande. 474 00:53:59,486 --> 00:54:02,569 Eles devem ter se perdido ou foi para a base errada. 475 00:54:03,407 --> 00:54:04,522 Não. 476 00:54:06,201 --> 00:54:08,032 Esses homens não, capitão. 477 00:54:09,288 --> 00:54:12,906 São quatro bons soldados. Eu os treinei. 478 00:54:13,917 --> 00:54:15,157 Quatro, droga! 479 00:54:15,252 --> 00:54:16,583 O que é isso, capitão? 480 00:54:18,046 --> 00:54:19,046 Nada. 481 00:54:20,174 --> 00:54:23,257 Nada. Eu só estava pensando que eles talvez tenham desertado. 482 00:54:24,845 --> 00:54:25,960 É impossível! 483 00:54:27,014 --> 00:54:28,550 Você não conhece minha empresa 484 00:54:28,640 --> 00:54:32,474 ou você evitaria certas palavras que considero ofensivo. 485 00:54:33,145 --> 00:54:38,185 Rudy, fique calmo. Você cuidará de seus homens amanhã. 486 00:54:38,275 --> 00:54:41,267 - O que faremos? - Nada, idiota. 487 00:54:41,945 --> 00:54:43,810 - De onde você vem? - Meu? 488 00:54:43,906 --> 00:54:46,864 Ele ainda é virgem. Primeiro dia de guerra para ele. 489 00:54:48,577 --> 00:54:52,069 Nós somos a retaguarda. Não vi muita guerra. 490 00:54:52,164 --> 00:54:54,951 - Boa noite, senhores. -Abu Ali! 491 00:54:55,042 --> 00:54:57,033 - Quase pronto. - Já era hora! 492 00:54:58,212 --> 00:55:00,123 Vou verificar os poços. 493 00:55:01,131 --> 00:55:02,746 Quero ver o trabalho deles. 494 00:55:02,841 --> 00:55:07,175 Mas o espaguete está quase pronto. Você queria isso. 495 00:55:12,184 --> 00:55:14,550 Há um oficial alemão que está saindo. 496 00:55:14,645 --> 00:55:15,645 Fique de olho nele. 497 00:55:15,729 --> 00:55:18,141 Dino, tenha cuidado. 498 00:55:28,617 --> 00:55:29,617 Atenção. 499 00:55:57,104 --> 00:56:00,141 Tenho certeza de que já vi você antes. 500 00:56:00,858 --> 00:56:05,648 - Sim, na Tunísia, há três meses. - Não. 501 00:56:05,737 --> 00:56:07,648 - Em Tobruk. - Deixe isso. 502 00:56:07,739 --> 00:56:09,570 Nunca vi italianos em Tobruk. 503 00:56:10,158 --> 00:56:13,525 Então, droga, em Brescia! 504 00:56:14,371 --> 00:56:19,741 Sim. Passei muito tempo em Brescia entrega de plantas de tanques. 505 00:56:20,335 --> 00:56:22,451 - Você é de Bréscia? - Sim. 506 00:56:22,963 --> 00:56:26,000 Ninetta... você a conhece? 507 00:56:29,845 --> 00:56:34,885 Ele é muito divertido! Ouviu a piada sobre a tortura chinesa? 508 00:56:34,975 --> 00:56:39,765 Sim, o soldado chinês quem amarrou um tijolo desse tamanho... 509 00:57:09,217 --> 00:57:12,880 - Eles estão desativados. - Eu não quero explodir. 510 00:57:15,766 --> 00:57:18,883 É melhor você colocar tudo em ordem. 511 00:57:18,977 --> 00:57:22,390 Em caso de alarme, as cobranças deve explodir imediatamente. 512 00:57:22,522 --> 00:57:25,605 O capitão deve me dar a ordem. 513 00:57:28,820 --> 00:57:31,277 Considere isso uma ordem. 514 00:57:55,931 --> 00:58:00,174 A guerra muda o caráter dos homens. Eu adorava insetos, 515 00:58:00,268 --> 00:58:02,884 mas aqui na África eu os odeio. 516 00:58:03,730 --> 00:58:07,689 Ele é um grande professor na Alemanha, um entomologista. 517 00:58:08,402 --> 00:58:12,520 Os insetos são seus pequenos mundo pessoal, certo? 518 00:58:12,614 --> 00:58:15,276 Mas é instrutivo. 519 00:58:16,368 --> 00:58:20,202 - Muito instrutivo. - Você está caçando borboletas aqui? 520 00:58:20,998 --> 00:58:24,536 Caçando os britânicos é um esporte mais sério. 521 00:58:24,626 --> 00:58:26,708 Certo. 522 00:58:26,795 --> 00:58:30,379 Capitão, o que você fez como civil? 523 00:58:30,465 --> 00:58:33,878 Meu? O uniforme anula tudo. 524 00:58:35,512 --> 00:58:37,468 Está tudo bem. 525 00:58:39,641 --> 00:58:41,677 - Tome meu lugar. - Sim. 526 00:58:45,397 --> 00:58:48,889 Você é um recém-chegado. Você ainda está chocado. 527 00:58:49,901 --> 00:58:53,485 Em breve a guerra fará com que você mude de idéia. 528 00:58:58,160 --> 00:59:02,119 "Como se chicoteado por espíritos invisíveis, 529 00:59:02,205 --> 00:59:05,322 os cavalos solares do tempo 530 00:59:05,459 --> 00:59:08,417 fugir com a frágil carruagem do nosso destino." 531 00:59:08,545 --> 00:59:12,538 "Nada nos resta senão segurar as rédeas com coragem calma, 532 00:59:12,632 --> 00:59:15,624 dirigindo as rodas para a direita e para a esquerda." 533 00:59:18,305 --> 00:59:21,843 Um italiano que conhece Goethe, aqui mesmo, no deserto! 534 00:59:22,851 --> 00:59:26,435 Se fôssemos aliados antes, agora somos irmãos. 535 00:59:27,689 --> 00:59:29,429 Estou certo? 536 00:59:30,942 --> 00:59:34,651 Mas talvez goethe não estava falando sobre tanques. 537 00:59:34,738 --> 00:59:37,730 Não. 538 00:59:38,909 --> 00:59:43,824 Mas eu recito goethe quando estou... fechado lá dentro. 539 00:59:43,914 --> 00:59:45,654 Goethe enlatado! 540 00:59:55,258 --> 01:00:00,298 - Quando esses bastardos vão embora? - Eles sempre ficam muito tempo? 541 01:00:01,098 --> 01:00:03,054 Sempre muito tempo. 542 01:00:07,521 --> 01:00:10,934 Você! Posso dar uma tragada? 543 01:00:16,947 --> 01:00:19,404 Guarde todos eles. Eu nem gosto de fumar. 544 01:00:20,283 --> 01:00:23,946 - Então por que você fuma? - Para saciar meu apetite. 545 01:00:24,037 --> 01:00:27,029 Quando eu trabalhava, Fumei e não tive fome. 546 01:00:27,124 --> 01:00:29,866 O que você fazia em casa antes da guerra? 547 01:00:29,960 --> 01:00:31,325 Lavrador. 548 01:00:31,419 --> 01:00:34,206 Um lavrador ganhar um bom dinheiro na América? 549 01:00:35,048 --> 01:00:36,584 Ele sobrevive. 550 01:00:40,137 --> 01:00:41,752 Tanta pimenta! 551 01:00:45,392 --> 01:00:46,882 É bom para... 552 01:00:48,937 --> 01:00:50,893 Vou até Adriana. 553 01:00:52,399 --> 01:00:57,519 - Não. Ela está dormindo. Muito trabalho. - Vou tentar acordá-la. 554 01:01:00,490 --> 01:01:04,233 Uma excelente ideia, seu velho porco. Experimente. 555 01:01:10,959 --> 01:01:13,496 - Comer. - Prossiga. 556 01:01:26,474 --> 01:01:30,183 Adriana. 557 01:01:31,438 --> 01:01:34,225 Sou eu, Hans. 558 01:01:35,817 --> 01:01:39,150 Ei. Acordar. Vamos, linda. 559 01:01:40,113 --> 01:01:43,355 O que deu em você? Droga. Adriana? 560 01:01:43,491 --> 01:01:46,949 Acordar! Entender? Vamos! 561 01:01:49,497 --> 01:01:53,866 Estou perdendo minha paciência! Adriana, acorde! 562 01:02:01,843 --> 01:02:03,674 Ela se divertiu muito antes. 563 01:02:09,017 --> 01:02:12,760 Claro, vocês, italianos! Você tem jeito com as mulheres. 564 01:02:18,902 --> 01:02:20,483 Amigos! 565 01:02:21,905 --> 01:02:25,568 Alguém está tentando me trair. 566 01:02:27,827 --> 01:02:30,034 Você não espera que eu acredite 567 01:02:30,121 --> 01:02:34,160 que você realmente esqueceu aquela garrafa especial de rum? 568 01:02:35,835 --> 01:02:39,123 Há alguns dias, nossos amigos italianos perderam uma aposta 569 01:02:39,214 --> 01:02:44,629 e agora eles fingem ficar surpreso. Certo, Tomassini? 570 01:02:47,013 --> 01:02:51,552 Mas eu sei onde a reserva está escondida. 571 01:02:53,561 --> 01:02:56,177 Aldo, traga o rum para o tenente. 572 01:02:56,273 --> 01:03:00,607 Não, eu mesmo farei isso. Eu não preciso de ninguém. 573 01:03:01,528 --> 01:03:04,770 Eu não quero truques. Eu quero o bom. 574 01:03:04,864 --> 01:03:08,322 Eu conheço vocês, italianos, e quando se trata de mulheres e bebida, 575 01:03:08,410 --> 01:03:12,779 são bons em golpes, mas não vou deixar você me enganar. 576 01:03:12,872 --> 01:03:15,363 Quero rum e não água. 577 01:03:15,458 --> 01:03:17,574 Eu sou responsável pela despensa. Deixe... 578 01:03:17,669 --> 01:03:19,125 Tudo bem. 579 01:03:29,264 --> 01:03:33,758 O que há de errado, capitão? Você não está ofendido, está? 580 01:03:35,603 --> 01:03:37,059 Não. 581 01:03:48,783 --> 01:03:51,399 E ainda assim deveria estar aqui em algum lugar. 582 01:04:08,553 --> 01:04:09,963 Eu estava certo? 583 01:04:11,056 --> 01:04:13,342 Ok, é do remédio que precisamos! 584 01:04:16,269 --> 01:04:20,353 Já que você o encontrou, você pode ficar com ele. 585 01:04:20,440 --> 01:04:22,977 eu aceito, mas da próxima vez é por minha conta. 586 01:04:23,777 --> 01:04:25,813 Eles estão se divertindo lá. 587 01:04:27,197 --> 01:04:30,781 Parece justo? Vou beber uma garrafa também. 588 01:05:02,315 --> 01:05:05,352 - Mais! - Fácil! 589 01:05:07,862 --> 01:05:10,194 Droga! Eles realmente bebem! 590 01:05:19,332 --> 01:05:23,701 Toda aquela bebida com os alemães! Ele quer se meter em encrencas. 591 01:05:23,795 --> 01:05:25,786 Aonde você vai, sargento? 592 01:05:46,401 --> 01:05:51,236 - Encomendas para amanhã, capitão? - Um gole para você também, sargento! 593 01:05:51,322 --> 01:05:53,984 Não, obrigado. É ruim para mim. 594 01:05:54,075 --> 01:05:56,908 Beba de qualquer maneira. É uma ordem. 595 01:05:56,995 --> 01:05:59,953 Você pode beber quando não estiver de serviço. 596 01:06:00,039 --> 01:06:02,280 Se você estiver doente, isso lhe fará bem. 597 01:06:04,586 --> 01:06:07,453 Obrigado. Senhores! 598 01:06:16,222 --> 01:06:18,133 Vamos, mais uma rodada! 599 01:07:20,620 --> 01:07:23,532 Você está me seguindo. O que você quer? 600 01:07:23,623 --> 01:07:27,832 - O que você tem? - Preciso de um pouco de ar fresco. 601 01:07:29,337 --> 01:07:32,204 Sozinho. Tudo bem? 602 01:07:41,975 --> 01:07:44,387 Um para nós, soldados! 603 01:08:35,737 --> 01:08:37,978 Dessa forma! 604 01:08:38,072 --> 01:08:39,187 O que está acontecendo? 605 01:08:44,662 --> 01:08:46,618 Quem atirou? 606 01:08:55,465 --> 01:08:57,831 Quem atirou? 607 01:08:57,925 --> 01:08:59,881 Eu, capitão. 608 01:08:59,969 --> 01:09:01,880 - Eu vi uma sombra. - Quem foi? 609 01:09:01,971 --> 01:09:03,711 Um chacal. 610 01:09:04,932 --> 01:09:09,722 Eu me pergunto o que ele faria se ele visse um camelo! 611 01:09:10,688 --> 01:09:14,226 Eles estão nervosos com essas constantes mudanças de guarda. 612 01:09:15,068 --> 01:09:17,059 Mudanças de guarda... 613 01:09:19,489 --> 01:09:21,025 Para os chacais? 614 01:09:21,115 --> 01:09:24,027 Eu pensei que você tivesse sido atacado por um comando. 615 01:09:25,870 --> 01:09:27,656 Poderíamos ter ajudado você. 616 01:09:43,846 --> 01:09:45,837 Excelente trabalho, sargento. 617 01:09:52,563 --> 01:09:54,053 Sargento! 618 01:09:59,862 --> 01:10:01,648 O que há com ele? 619 01:10:02,365 --> 01:10:04,401 Esqueça. Vamos levá-lo embora. 620 01:11:24,238 --> 01:11:26,604 Você o salvou dos japoneses? 621 01:11:29,660 --> 01:11:32,197 Sim. Havia cerca cem que entraram 622 01:11:32,288 --> 01:11:34,370 e apenas três de nós sobrevivemos. 623 01:11:35,082 --> 01:11:36,447 Um massacre. 624 01:11:36,542 --> 01:11:40,285 Tudo por causa de um grande que nos enviou para a morte certa. 625 01:11:42,673 --> 01:11:46,712 É por isso que ele está chateado com Valli e mantém você ao lado dele? 626 01:11:46,803 --> 01:11:48,794 Pare de fazer perguntas. 627 01:11:50,389 --> 01:11:51,879 Olhar! 628 01:12:12,286 --> 01:12:13,992 Sullivan... 629 01:12:15,248 --> 01:12:18,035 Não pense mais nisso. 630 01:12:18,125 --> 01:12:21,333 Acabou, acabou. 631 01:12:26,050 --> 01:12:28,382 O que eles disseram no hospital. 632 01:12:29,720 --> 01:12:32,177 "Agora você se recuperou do choque." 633 01:12:33,516 --> 01:12:36,679 “Bom, sargento. Nós lhe daremos uma medalha." 634 01:12:38,771 --> 01:12:42,138 Tudo bem, eu me diverti. 635 01:12:42,233 --> 01:12:44,895 - Uma ótima noite. - Claro. 636 01:12:44,986 --> 01:12:46,977 Melhor que o folies bergere! 637 01:12:47,780 --> 01:12:49,862 - Durma bem, capitão. - Obrigado. 638 01:12:52,118 --> 01:12:53,403 Vamos. 639 01:12:53,494 --> 01:12:58,079 Capitão, vou trazer o conhaque que eu prometi a você. 640 01:12:58,165 --> 01:12:59,405 Adeus. 641 01:13:07,216 --> 01:13:09,707 E o tomassini? Onde está o tenente? 642 01:13:11,846 --> 01:13:13,928 - O que... - Estou aqui. 643 01:13:18,227 --> 01:13:20,684 Não posso fugir a pé no deserto. 644 01:14:59,453 --> 01:15:01,865 - Ah, Deus! - Qual é o problema? 645 01:15:01,956 --> 01:15:04,413 - Sinto-me doente! - Guarda! 646 01:15:04,500 --> 01:15:06,741 - O que está acontecendo? - Um homem está doente! 647 01:15:06,836 --> 01:15:09,418 - O que há de errado com ele? - Ele está vomitando. 648 01:15:33,904 --> 01:15:35,144 Vamos. 649 01:15:36,198 --> 01:15:37,483 Vamos. 650 01:15:47,126 --> 01:15:49,708 Quieto! 651 01:16:24,413 --> 01:16:25,493 Vamos. 652 01:16:36,759 --> 01:16:39,626 - Quem vai lá? - O capitão disse... 653 01:17:05,246 --> 01:17:06,702 Vamos. 654 01:17:08,874 --> 01:17:10,364 Parar! 655 01:17:12,795 --> 01:17:16,003 - Coloque areia no tanque de gasolina. - Vamos sabotar os caminhões. 656 01:17:20,219 --> 01:17:21,584 Parar! 657 01:17:24,265 --> 01:17:26,301 Acenda os holofotes. 658 01:17:28,519 --> 01:17:30,259 Não funciona. 659 01:17:43,951 --> 01:17:45,532 Subir em! 660 01:17:48,289 --> 01:17:50,996 Abaixo! Proteja-se! 661 01:17:58,716 --> 01:18:01,082 Suficiente. Eles estão fora de alcance. 662 01:18:11,395 --> 01:18:14,228 - Quanto tempo mais? - Estamos na metade do caminho. 663 01:18:16,775 --> 01:18:21,610 - Espero que o caminhão não quebre. - Relaxar. A parte mais difícil já passou. 664 01:18:29,079 --> 01:18:31,445 Tenente, ouça. 665 01:18:34,001 --> 01:18:35,787 Ei, pare! 666 01:18:48,766 --> 01:18:53,726 São eles. Eles estão nos seguindo. Eles consertaram o caminhão. 667 01:18:54,480 --> 01:18:56,516 Ir! O mais rápido que puder. 668 01:19:03,948 --> 01:19:06,781 Ir. Se chegarem aos alemães, acabou! 669 01:19:18,128 --> 01:19:20,585 Vá para a esquerda. 670 01:19:33,018 --> 01:19:34,474 Pare um momento. 671 01:19:41,652 --> 01:19:46,362 - Eles vieram por aqui. Vamos. - Vire largamente e tenha cuidado. 672 01:19:58,794 --> 01:20:03,629 Estamos presos! Sair. Empurrar. 673 01:20:04,550 --> 01:20:06,757 Vamos. Abaixo! 674 01:20:07,803 --> 01:20:10,670 Acelerar. Tentar! 675 01:20:17,021 --> 01:20:20,388 Não se moverá, tenente. O que faremos? 676 01:20:20,482 --> 01:20:22,848 Coloque suas jaquetas por baixo. 677 01:20:25,487 --> 01:20:28,274 - Vamos! - Tentar! 678 01:20:28,365 --> 01:20:29,775 Vamos! 679 01:20:32,119 --> 01:20:33,609 Vamos! 680 01:20:53,140 --> 01:20:55,426 Aí estão eles. Eles estão presos. 681 01:21:04,485 --> 01:21:06,146 Pressa! 682 01:21:07,946 --> 01:21:09,356 Ah, Deus! 683 01:21:12,868 --> 01:21:14,654 Vamos colocá-lo no caminhão. 684 01:21:18,123 --> 01:21:19,488 Ir! 685 01:22:13,846 --> 01:22:17,555 - Parar! - Corra mais rápido! 686 01:22:17,641 --> 01:22:19,677 Não posso! 687 01:22:20,644 --> 01:22:22,259 Parar! 688 01:22:32,406 --> 01:22:33,646 Eu me rendo. 689 01:22:48,130 --> 01:22:49,336 Dino. 690 01:22:52,718 --> 01:22:54,128 Dino! 691 01:22:59,141 --> 01:23:00,927 Tenente, um campo minado! 692 01:23:02,060 --> 01:23:03,425 Prossiga! 693 01:23:03,520 --> 01:23:05,101 Parar! 694 01:23:40,432 --> 01:23:41,968 Vamos voltar. 695 01:24:36,154 --> 01:24:39,772 - É isso. - Tenho todos na minha lista. 696 01:24:39,866 --> 01:24:42,608 Polacos, Russos, Franceses, inglês, australiano... 697 01:24:42,703 --> 01:24:45,115 Tudo que preciso é atirar nos americanos. 698 01:24:45,205 --> 01:24:47,366 Onde eles pousaram? 699 01:24:47,457 --> 01:24:49,914 Você logo os encontrará na sua frente. 700 01:24:50,002 --> 01:24:53,119 Acompanhe a coluna geral em El Alamein. 701 01:25:17,362 --> 01:25:21,856 - Eles estão todos de volta? - Sim, exceto o tenente Kasper. 702 01:25:21,950 --> 01:25:25,693 Ele está procurando por seus especialistas em explosivos que desapareceram. 703 01:25:25,787 --> 01:25:27,903 - Ligue para ele no rádio. - Sim. 704 01:25:27,998 --> 01:25:31,365 Pegue uma última carga no oásis com os petroleiros. 705 01:25:31,460 --> 01:25:35,499 Verifique se os italianos siga as instruções. 706 01:25:35,589 --> 01:25:37,625 - Prossiga. - Posso ir? 707 01:25:39,009 --> 01:25:42,172 Eu poderia dar aos nossos amigos italianos um último adeus. 708 01:25:43,555 --> 01:25:45,637 Tenho uma dívida com eles. 709 01:25:46,892 --> 01:25:50,055 Tudo bem, mas não fique dominado pela emoção. 710 01:25:50,145 --> 01:25:53,729 - Você não tem muito tempo. - Claro, obrigado. 711 01:25:55,359 --> 01:25:57,975 - Vamos reportar ao coronel. - Sim. 712 01:26:19,925 --> 01:26:22,917 Sullivan, eu... 713 01:26:26,014 --> 01:26:27,174 Dino. 714 01:27:33,623 --> 01:27:36,535 Tenente, alguém está vindo. 715 01:28:12,871 --> 01:28:14,862 Você dormiu bem, linda? 716 01:28:21,546 --> 01:28:26,165 Você fez tanto barulho, mas agora a vida começa novamente. 717 01:28:26,259 --> 01:28:29,922 Você está aproveitando porque estou sozinho aqui. 718 01:28:31,765 --> 01:28:33,926 Se estivéssemos em Nápoles, 719 01:28:34,017 --> 01:28:36,975 meu irmão faria te matei, covarde! 720 01:28:38,355 --> 01:28:40,892 Se algum dia eu for a Nápoles, apresente-o para mim. 721 01:28:44,319 --> 01:28:47,061 - Uma aeronave de reconhecimento! - Ele é um de nós! 722 01:28:47,155 --> 01:28:49,487 Finalmente vemos alguém! 723 01:28:55,288 --> 01:28:56,949 Uma mensagem! 724 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Eles dizem que devemos partir. 725 01:29:20,355 --> 01:29:23,813 - E os poços? - Eles nem sequer os mencionam. 726 01:29:23,900 --> 01:29:27,017 “Devido a novos desenvolvimentos, a missão foi abortada." 727 01:29:30,407 --> 01:29:32,272 Abortado. 728 01:29:33,118 --> 01:29:36,656 - O que? - Temos que sair deste lugar. 729 01:29:36,746 --> 01:29:39,658 Temos que recuar. 730 01:29:48,091 --> 01:29:52,175 Devemos ir em direção o local mais próximo da costa. 731 01:29:53,513 --> 01:29:57,131 Eles são loucos! Louco! 732 01:29:57,225 --> 01:30:01,685 Tudo isso por nada. É um absurdo! 733 01:30:06,818 --> 01:30:10,527 Digamos que foi apenas um piquenique. 734 01:30:10,614 --> 01:30:14,482 Certo. Vamos todos voltar para casa. 735 01:30:14,576 --> 01:30:16,191 Doce lar! 736 01:30:20,248 --> 01:30:25,868 Pessoal, ordens são ordens. Eles não podem ser discutidos. 737 01:30:25,962 --> 01:30:29,546 Ainda há um caminhão. Prepare-se para sair. 738 01:30:38,767 --> 01:30:42,009 Eu sei. São 300 quilômetros pelo deserto. 739 01:30:42,103 --> 01:30:44,970 - E os alemães? - As ordens são para sair. 740 01:30:47,275 --> 01:30:49,982 Capitão, não se mova. 741 01:30:54,449 --> 01:30:56,610 Eu dei uma ordem. Faça isso. 742 01:30:56,701 --> 01:31:01,695 Você terminou de dar ordens. Você não deveria ter cometido erros. 743 01:31:02,749 --> 01:31:05,616 Você queria brincar de guerra, mas agora acabou. 744 01:31:05,710 --> 01:31:07,917 Você é louco. 745 01:31:08,713 --> 01:31:10,829 Você arrisca uma corte marcial por isso. 746 01:31:11,758 --> 01:31:13,669 Isso é insubordinação! 747 01:31:15,303 --> 01:31:18,921 Por sua causa, seis dos nossos homens morreram. 748 01:31:19,015 --> 01:31:24,260 Você e os oficiais que não dão um maldito que morre, por uma medalha. 749 01:31:24,354 --> 01:31:28,848 Calma, sargento. Eu sei o que você passou. 750 01:31:28,942 --> 01:31:31,399 - Dino me contou... - Mova-se! 751 01:31:35,573 --> 01:31:37,188 Você não entende? 752 01:31:38,243 --> 01:31:42,782 Se continuarmos a segui-lo, todos nós morreremos. 753 01:31:42,914 --> 01:31:44,700 Vou mandar atirar em você. 754 01:31:45,458 --> 01:31:47,824 Você pode contar com isso, Sullivan. 755 01:31:47,919 --> 01:31:49,910 Eu não acho. 756 01:31:59,055 --> 01:32:02,513 Eu não vou te dar essa oportunidade, capitão. 757 01:32:04,310 --> 01:32:09,020 - Não faça nenhuma loucura, Sullivan. - Diga ao capitão! 758 01:32:10,984 --> 01:32:12,349 Os alemães estão chegando. 759 01:32:16,197 --> 01:32:18,188 Cuidado com o que você faz. 760 01:32:26,166 --> 01:32:27,451 Mover. 761 01:32:43,641 --> 01:32:45,177 Aqui estamos nós de novo. 762 01:32:46,853 --> 01:32:50,437 Eu mantive minha promessa. 763 01:32:50,523 --> 01:32:51,854 Obrigado. 764 01:32:57,447 --> 01:33:01,406 O que está acontecendo? O desembarque americano incomodou você? 765 01:33:01,493 --> 01:33:04,860 Não dê muito crédito ao inimigo. 766 01:33:07,791 --> 01:33:09,998 E o tomassini? 767 01:33:10,085 --> 01:33:12,326 Estamos nos mudando também. 768 01:33:12,420 --> 01:33:15,082 Tomassini juntou-se ao comando. 769 01:33:15,173 --> 01:33:18,256 Tenente Heitzel, eles estão ligando para você no rádio. 770 01:33:18,343 --> 01:33:20,925 - É urgente. - Com licença. 771 01:33:21,012 --> 01:33:25,346 Devo entrar em contato com o comando. Eu irei com você. 772 01:33:35,235 --> 01:33:36,975 - Tenente. - Obrigado. 773 01:33:42,075 --> 01:33:43,861 Este é o Heitzel. 774 01:33:50,041 --> 01:33:52,657 - Você encontrou o problema? - Não, senhor. 775 01:33:57,006 --> 01:33:59,372 Ele está ao telefone. Este é o Heitzel. Sobre. 776 01:34:00,510 --> 01:34:02,842 - Dê para mim. - Olá? 777 01:34:03,847 --> 01:34:07,135 - É Kasper. Você tem os fones de ouvido? - Sim, por quê? 778 01:34:07,225 --> 01:34:10,934 - Você é o único ouvindo? - Claro. O que é? 779 01:34:11,020 --> 01:34:13,056 Ouça com atenção. 780 01:34:16,860 --> 01:34:20,899 Valli e os outros são comandos americanos! 781 01:34:22,407 --> 01:34:25,149 Eles vieram para os Wells. Entender? 782 01:34:25,243 --> 01:34:27,279 Não deixe você saber. 783 01:34:33,084 --> 01:34:35,040 Sim, eu entendo. 784 01:34:36,254 --> 01:34:40,338 Foi verificado? Você tem certeza disso... 785 01:34:40,425 --> 01:34:43,713 Tomassini fugiu. Ele nos aconselhou. Eles estão todos mortos. 786 01:34:43,803 --> 01:34:46,795 É óbvio. Eu entendi. 787 01:34:46,890 --> 01:34:49,131 Quais são as ordens para mim? 788 01:34:49,225 --> 01:34:52,683 Ganhe tempo. Estarei lá com alguns tanques. 789 01:34:52,770 --> 01:34:56,012 - Perfeito! - Não os ataque. 790 01:34:56,900 --> 01:35:00,358 Ontem eles deram um show. Hoje é a nossa vez. 791 01:35:00,445 --> 01:35:04,529 São boas notícias. Estaremos lá em breve. Espere. 792 01:35:04,616 --> 01:35:06,231 Acabou e acabou. 793 01:35:07,118 --> 01:35:09,404 Pressa! Vamos! 794 01:35:24,719 --> 01:35:26,926 Que pena do tomassini! 795 01:35:27,805 --> 01:35:29,841 Eu teria gostado de dizer adeus. 796 01:35:31,851 --> 01:35:34,388 Ele me disse para dizer adeus a você. 797 01:35:49,619 --> 01:35:53,737 Vamos brindar à nossa aliança. 798 01:35:55,333 --> 01:35:56,539 E nosso encontro. 799 01:35:58,628 --> 01:36:00,118 Para o nosso encontro. 800 01:36:01,881 --> 01:36:06,796 Eu bebo para um amigo que conheci há muito tempo e perdeu cedo demais. 801 01:36:07,553 --> 01:36:12,718 Sim, porque a partir deste momento, nossas estradas estão se separando. 802 01:36:14,018 --> 01:36:15,554 Capitão. 803 01:36:16,479 --> 01:36:18,094 Ei, você! 804 01:36:18,189 --> 01:36:20,931 Ligue o motor e leve-o para lá. 805 01:36:36,165 --> 01:36:37,746 Diga aos outros. 806 01:36:42,714 --> 01:36:45,456 Eu tinha uma dívida com você. 807 01:36:46,551 --> 01:36:49,634 eu queria te agradecer pela linda noite. 808 01:36:51,681 --> 01:36:54,844 Sem dívida. Alguma camaradagem entre os soldados. 809 01:36:56,144 --> 01:37:00,558 Não. Entre amigos, capitão. 810 01:37:02,191 --> 01:37:07,185 - O que eles estão fazendo nas bombas? - Acho que eles estão perdendo tempo. 811 01:37:09,240 --> 01:37:11,105 Vá desenterrar as armas. 812 01:37:11,784 --> 01:37:12,864 OK. 813 01:37:26,049 --> 01:37:28,506 Vamos, pessoal. Pressa! 814 01:37:28,593 --> 01:37:31,630 A bazuca... Vá ver o que eles estão fazendo. 815 01:37:51,991 --> 01:37:53,276 Sargento! 816 01:38:05,797 --> 01:38:07,287 Uma bebida, sargento. 817 01:38:08,216 --> 01:38:10,457 É ruim para mim. Eu te disse. 818 01:38:11,344 --> 01:38:14,552 Esta é uma ocasião especial. 819 01:38:14,680 --> 01:38:18,047 Você não terá outra chance, e você não pode recusar. 820 01:38:38,204 --> 01:38:40,069 - Parar! - Firel 821 01:39:32,967 --> 01:39:34,832 Agora! 822 01:39:35,803 --> 01:39:37,384 Para os petroleiros! 823 01:40:06,876 --> 01:40:11,870 Eles vão tentar se libertar mas devemos bloqueá-los! Ir! 824 01:40:49,460 --> 01:40:53,999 - Caramba! O que diabos é isso? - Uma arma antitanque! Não sei. 825 01:40:55,633 --> 01:40:58,215 Você! Vá até o tenente Kasper. 826 01:40:58,302 --> 01:41:02,796 Diga a ele que os americanos têm novas armas antitanque. Ir! 827 01:41:36,215 --> 01:41:39,378 Vamos cortar a estrada. Por aqui, rápido! 828 01:41:47,935 --> 01:41:49,846 Vá para o caminhão! 829 01:41:58,863 --> 01:42:03,357 O caminhão! Mire no caminhão! 830 01:42:08,372 --> 01:42:10,033 É isso! 831 01:42:35,858 --> 01:42:37,268 Pare! 832 01:42:42,323 --> 01:42:46,066 Caramba! Eu disse a eles para esperarem por mim. 833 01:42:48,162 --> 01:42:49,993 Mire no centro. 834 01:42:54,919 --> 01:42:55,919 Fogo! 835 01:43:05,930 --> 01:43:07,261 Proteja-se! 836 01:43:14,063 --> 01:43:18,352 Alguém deveria contar a eles que a missão foi abortada. 837 01:43:33,874 --> 01:43:35,739 Vamos! Mexa-se! 838 01:43:38,170 --> 01:43:39,285 Ajuda! 839 01:43:39,380 --> 01:43:42,713 - Ajuda! - Saia daí! 840 01:43:42,800 --> 01:43:48,511 - Você quer ser morto? - Não consigo mais ver! Ajuda! 841 01:43:49,348 --> 01:43:50,713 Rodolfo! 842 01:43:52,226 --> 01:43:54,467 - Não consigo ver! - Vir! 843 01:44:07,950 --> 01:44:09,815 Eles estão vindo! 844 01:44:16,250 --> 01:44:17,865 Pegue a bazuca! 845 01:44:22,506 --> 01:44:24,417 - Vamos andando! - Tudo bem! 846 01:46:12,324 --> 01:46:13,985 Vá para seus lugares! 847 01:46:21,959 --> 01:46:23,574 Recarregar. 848 01:46:30,092 --> 01:46:31,582 Mãe de Deus! 849 01:46:32,052 --> 01:46:34,384 Santa Maria! 850 01:46:42,104 --> 01:46:43,139 Abaixo! 851 01:48:13,362 --> 01:48:14,647 Ir. 852 01:49:38,030 --> 01:49:40,897 Não! Por que? 853 01:49:40,991 --> 01:49:42,026 Valli! 854 01:50:13,357 --> 01:50:15,348 Sargento. Eu não... 855 01:50:19,279 --> 01:50:21,270 Para onde você quer ir? 856 01:50:22,699 --> 01:50:25,987 Para terminar o trabalho, com sua permissão. 857 01:50:26,078 --> 01:50:27,363 Adeus. 858 01:50:29,081 --> 01:50:31,288 Sullivan, volte! 859 01:50:52,563 --> 01:50:53,848 Sullivan! Atenção! 860 01:52:07,930 --> 01:52:09,841 Sargento. 861 01:52:16,396 --> 01:52:17,977 Sair. 862 01:52:18,065 --> 01:52:20,306 Saia, sua escória! 863 01:57:52,440 --> 01:57:54,351 O fim 864 01:57:54,442 --> 01:57:57,434 legendas editadas por: Jerrold Cameron